Слезы Тесс (ЛП) - Страница 55

Четыре дня прошло с того ужасного ужина, и Сюзетт отказывалась смотреть мне в глаза. Кью снова исчез, включая музыку так громко, что текст песни подрывал мое желание уехать. Из колонок доносились французские страдания, полные сожаления и ненависти к себе.

Mes besoins sont ma défaite. Je suis un monstre dans une peau humaine.

Мои потребности — мой крах. Я монстр в человечьем обличии.

Я ненавидела песни. Слащавые песни показывали Кью человеком, который жил со своими ошибками и страданиями, такой же, как любой из нас. Я предпочитала громыхающие песни. С тяжелыми басами, которые разогревают мою кровь, наполняя ее энергией для побега.

Et je vais prendre ce que je veux et payer mon propre désir. Cauchemars de ma solitude. L'obscurité pour un ami.

И я беру то, что хочу и плачу за свои собственные желания. Кошмары — мое одиночество. Темнота — мой друг.

Чем дольше я жила в доме Кью, тем больше понимала французский. То, что я давно забыла, вдруг проявилось без моего ведома. Я больше не хмурилась и не обдумывала каждое слово, смысл предложений стал ясен, больше не звуча на чужеродном языке.

Хотя я скучала по Сюзетт и ее дружбе, мне было плевать на одиночество, я была одна, и это помогало сосредоточиться.

Под видом уборки я искала библиотеку и зал для оружия. Нож для писем, ножницы, что-то, чтобы избавиться от GPS-трекера. Я не могла сбежать, пока не избавлюсь от этой фигни. Кью нашел бы меня слишком просто.

Мой план побега не был хорошо продуманным. У меня не было плана в стиле «Миссия невыполнима»: взять Кью в заложники и вынудить его отпустить меня. Все, что у меня было — это мои ноги и несколько яблок, которые мне удалось украсть с кухни. Жизнь в таком просторном доме предоставляла иллюзию свободы: иди, куда захочешь, но, когда я искала оружие, то поняла, насколько ложной была эта свобода.

Охранники патрулировали верхний этаж, мешая мне войти в спальни. Снаружи темнокожие головорезы патрулировали всю территорию, и их дыхание оставляло туманный шлейф пара в вечернем зимнем воздухе.

Я могла входить в библиотеку, столовую, кухню и свою спальню. Это была крошечная клетка по сравнению со всем домом. Если бы я хотела остаться, я бы занялась изучением дома. Где спит Кью? Что в остальных комнатах? Есть ли еще такие комнаты с подобными пьедесталами, на котором русский ублюдок причинил мне боль?

Но мне было плевать. Я была здесь достаточно долго, Я не стала бы разыгрывать из себя девицу в беде, ожидающую, что меня спасут Брэкс и полиция. Они никогда не придут. Это было мое дело, и я была готова.

Я вышла из библиотеки с тряпкой в руках, расстроенная, что все еще не смогла найти что-нибудь острое, и замерла.

Сердцебиение ускорилось, когда я почувствовала запах греха и цитрусовых. Кью был где-то близко.

— Je suis allé trop loin, Suzette (прим. пер. фр. – Я зашел слишком далеко).

Голос Кью казался надломленным в неумолимой темноте.

Я хотела свернуться в клубок и спрятаться. Я очень не хотела подслушивать. Каждый раз, когда я делала это, как ребенок, то слышала ужасные слова, от которых скручивало живот. Такие слова, как нежеланная, ненужная, помеха.

Мои родители даже говорили о том, чтобы отказаться от меня, когда я сильно заболела гриппом. Они не хотели заботиться о больном ребенке, боясь, что я вырасту и буду слишком чувствительной. Заботились больше о себе, чем о невинной девочке.

Сюзетт ответила, и ее голос доносился из-за синей лестницы. Оттуда, где скрывалась дверь в игровую комнату.

— Она не сломлена. Господин, вы должны увидеться с ней. В ее глазах по-прежнему горит огонь.

Воздух искрился переживаниями, когда они говорили обо мне. Все мое тело протестовало. Я хотела двинуться дальше, но если бы я это сделала, они бы меня услышали. Что бы тогда сделал Кью?

Кью что-то пробормотал, я не уловила.

— Вы не как он. Не позволяйте этому остановить вас. Она чувствует что-то другое, не ненависть. Поверьте мне. Женщина знает, когда другая женщина хочет мужчину.

Кью слегка засмеялся.

— Ты хочешь меня, Сюзетт?

Она мрачно засмеялась.

— Вы знаете, что хочу. Но я также ценю ваше обещание, и вот почему, я думаю, что вы должны продолжать действовать.

Печальное смирение заставило меня почувствовать к ней жалость.

Кью был безжалостен и замкнут. И мне было без разницы, какие демоны существовали у него внутри. Это не давало ему право делать то, что он сделал. Итак, тогда почему ревность зудела у меня под кожей от мысли о том, что он трахает другую? Я ничего о нем не знала, и все же мое тело тосковало против всех моих желаний.

Если Сюзетт была на моей стороне, то почему она не разговаривала со мной последние четыре дня? Если бы он показала, что все еще хочет быть друзьями, я, может быть, не закрылась бы и не стала бы такой отдаленной и сосредоточенной на свободе.

Я широко раскрыла глаза. Ты не подразумевала это, Тесс. Разве я осталась бы после всего того, что произошло?

Я покачала головой, гнев во мне закипал. Без вариантов. Я не могла остаться. Все, что мне нужно — возможность в доли секунды, и я бы убежала. Точно так же как воробьи на стене, взмывающие ввысь, туда, где Кью бы меня не нашел.

— Достаточно. Я не буду говорить об этом, — рявкнул Кью другим тоном. Зашуршала одежда, и я бросилась бежать в библиотеку, спрятавшись рядом с книжным шкафом. Я увидела силуэт Кью, прошедшего мимо двери. Быстрая вспышка солнечного света манила, и я хотела рвануть за ним. Убежать на свежий воздух, и покинуть это ужасное, сбивающее с толку место.